Wat voorafging:
Curtis. Achteruit.
De harddrive is er geweest, maar ik heb 't meest recente bestand wel.
Een bedradingsschema. Hoeveel hebben we?
Zo'n anderhalve pagina, meest Arabisch, en wat Russisch.
Weet jij wat dit is?
Een lijst met componenten voor een kernbom.
Hallo. - Heb je het pakje?
Nog niet, maar binnenkort wel. - Bel zodra je het hebt.
Ik doe je geen pijn zolang je doet wat ik zeg.
Er zit een pakje in dat ik met iemand moet ruilen.
Bel als je het hebt, dan geef ik verdere instructies.
Kijk aan.
Sorry dat ik je erbij heb betrokken. Ik heb ze gewist. Ze hadden jou niet mogen arresteren.
Laat me los. - Laat hem met rust.
Terug in de rij. - Pas als u die man loslaat.
Mr President. - Wat wilt u?
U houdt 110 zogenaamde vijandelijke elementen vast.
Zorg dat al deze vrijheidsstrijders voor het uur om is in een niet-militair toestel zitten.
Als u ze niet op tijd vrijlaat, zullen de gevolgen vreselijk zijn.
Een wetenschapper met banden met terroristen zou 'n kernbom hebben.
Ik ga 'm na.
Herken je hem? - Ik zag hem een jaar geleden bij Fayed.
Hij heet Hasan Numair. - We moeten weten waar hij nu is.
Hij is een van de terroristen die worden vrijgelaten.
Gevangene Numair, steek je hand op.
Sergeant, Numair is niet aan boord.
Schiet op. Fayed wacht op je.
Het volgende speelt zich af tussen 9 en 10 uur 's ochtends.
Die ontsnapping was vooraf gepland.
Fayeds eis was een truc. Hij wou Numair niet in het vliegtuig hebben.
Hij wou hem vrij hebben in het land.
Weten we op welk punt Numair is ontsnapt?
Na de snelweg. Hij had vast hulp.
Mist u iemand? - Een sergeant, ja.
We zijn op zoek. Ik bel zodra ik meer weet.
En de satelliet? - Het beeld is soms niet compleet.
In twee tunnels en op drie plekken zien we niet alles.
Numair is een terrorist die bij zo'n kernbom kan en hij ontkomt op klaarlichte dag.
We moeten ons werk beter doen, en ook sneller.
Wat weten we over Numair? - Kerngeleerde opgeleid in Duitsland.
Leidde een wapenprogramma. Acht jaar geleden naar 't Midden-Oosten gegaan.
Is hij getraind voor dit systeem?
Hij kent alles en is bij. Hij kan die bom ter plekke afstellen.
Zet dit bovenaan de lijst. Numair is onze eerste prioriteit.
We kunnen geen satelliet inschakelen.
Weet ik.
Verdeel de regio. Ik de helft, Morris de rest.
Doe nou maar.
Wij hebben niets gezien. - Wij zijn bezig.
Zodra ik iets heb, krijg jij het ook.
Zodra jij het krijgt? - Waar ben je mee bezig?
Verwerken van de beelden van waar Numair is ontsnapt.
Mag Dobbins doen. Ik heb je nodig. - Nu niet.
Chloe heeft me 'n opdracht gegeven. Zoek een ander.
Wat doet Morris voor jou? - Wat?
Hij werkt voor jou, maar ik heb 'm nodig. - Ik heb niks opgedragen.
Wat is dit? - Je bent boos.
Dit kan nu niet. Als je me niet moet, kap dan. De bestanden staan op je computer.
Filter ze, nu meteen. - Doe ik.
We nemen aan dat er een kernwapen op Amerikaanse bodem is, of snel komt.
Iedereen gaat daarvan uit.
Waar gaat het om? - Kofferbommen.
Een aantal bommen uit de voormalige Sovjetunie.
Zo klein dat één man ze kan dragen, vermogen van één kiloton.
Potentiële schade? - Binnen 'n kilometer sterft iedereen.
De straling gaat veel verder, afhankelijk van de wind en weersomstandigheden.
Recht voor z'n raap: Om hoeveel doden zou het gaan?
Hangt af van de bevolkingsdichtheid. In 'n stad vallen er direct duizenden doden.
Met de straling erbij wordt het aantal doden en zwaargewonden
meteen honderdduizenden.
Bel Jack Bauer. Nu meteen.
Hier is niks. Dit is tijdverspilling. - Je zegt steeds we.
Je hebt jou en je hebt ons. Niks wij.
Wacht nog even. Op alles wat niet verkoold is kunnen vingerafdrukken of DNA staan.
Bauer. - Moment voor de president.
Jack Bauer is aan de lijn.
We gaan na of Assad echt vrede wil.
Tot nu toe klopt het. Hij geeft ons geen reden tot twijfel.
Ik hoop het. Ik wil dat je de leiding voert over de zoektocht naar Fayed en Numair.
Mr President, ik... - Na hoe dit land je heeft behandeld...
Nou...
Na hoe ik je heb behandeld, heb ik het recht niet om dit te vragen.
Maar jij hebt de situatie in de hand. Dat wil ik officieel maken.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik het kan.
We lopen achter de feiten aan, maar zonder jou waren we nu helemaal nergens.
Ik heb je nodig om de boel te leiden.
Dan zal ik m'n best doen.
Je valt onder Bill Buchanan. Bel me wanneer je maar wilt.
De president wil dat ik de missie leid.
Dat gaat niet zonder jouw hulp. Aanvaard Assad als onderdeel van de missie.
Hij kent deze mensen. Hij ziet dingen die wij missen.
Hij kent ze omdat hij erbij hoort.
Geloof me nou. We hebben zijn hulp nodig.
Dit is niet te geloven. Ooit zou je direct gezien hebben dat hij niet deugt.
Wat hebben de Chinezen met je gedaan?
Moet je me soms wat vertellen? - Zoals?
Hebben jij en Assad eerder met elkaar te maken gehad?
Ze hebben dit gevonden. - Wat is het?
Een beschadigde PDA. Het bericht is leesbaar.
Wat staat er? - 'Bezoeker donderdag gearriveerd.'
'Bezoeker' is niet Numair. Die zat toen nog vast.
'Bezoeker' is code voor 'wapen'.
De kofferbom. - Fayed heeft 'm donderdag gekregen.
Als ze 'm toen al hadden, waarom halen ze Numair dan nu?
Die kan 'm vast aan de praat krijgen. - Pak alles in, we moeten weg. Snel.
Fayed en Numair vinden gaat voor alles. Heb je me goed gehoord?
Met Jack. Je moet iets voor me doen. Zoek eens op Curtis Manning en Assad.
Is het belangrijk? Ik ben druk.
Curtis heeft iets tegen Assad, maar ze moeten samenwerken.
Ik doe het zodra het kan.
Numair is er.
Broeder. - Fayed.
Ik werd al ongerust.
De ontsnapping ging zoals gepland, maar de stad doorkomen was lastig. Waar is ie?
Dit is het laatste model dat de Sovjets hadden. Waar is het gereedschap?
Er ontbreekt een onderdeel.
Dat komt zo. - Hoe dan?
Via Ahmed. Een nieuw lid, maar betrouwbaar.
We kennen jou en je familie al zo lang. Ik geloof niet dat je dit echt wilt.
Het gaat niet om wat ik wil. Ik moet, ik ben soldaat.
Je zei dat je vader het niet weet. Zal hij trots zijn als hij dit hoort?
Ik heb wat je wou. - Mooi. Nu ga je het naar Fayed brengen.
Nee. - Wat?
Laat eerst m'n gezin vrij.
Doe wat ik zeg of ik schiet.
Dan vernietig ik 'm en zijn je vriendjes vast teleurgesteld.
Luister... - Nee.
Ik heb hier een man voor vermoord en ik lever het niet af tot m'n gezin vrij is.
Ik laat er een vrij. - Allebei.
Dan heb ik geen overwicht meer. Kies. Wie moet ik vrijlaten?
M'n zoon. - Ik laat je vrouw vrij.
M'n zoon, had ik gezegd. - Nu weet ik om wie je 't meest geeft.
Je vrouw belt zodra ze weg is.
Lever dat component af en ik laat je zoon vrij. Graag of niet.
Goed, laat haar gaan.
Stap in de auto en rij weg. Dan bel je Ray om te zeggen dat 't goed gaat.
Hij belde vanaf dit nummer. Kun je dat onthouden?
Mooi. Laat hem mij bellen.
En als ik politie zie, schiet ik Scott dood. Heb je dat begrepen?
Ik hou van je.
Ga.
Gaat het? - Ja.
En Scott? - Die zit nog bij Ahmed.
Als we naar de politie gaan, sterft Scott, maar zelfs al doen we wat hij wil...
Zou hij Scott toch vermoorden? Geen idee, maar dat risico neem ik niet.
We doen dit zelf. - Ik weet 't niet.
Ik ga het pakje afgeven.
Hij heeft jou laten gaan, dus hij heeft geen reden om Scott te vermoorden.
Ik bel Ahmed terug. Niet de politie bellen.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik heb van Jillian gehoord.
Mooi. Breng het naar Old Mill Road 351, Valencia. Weet je waar dat is?
351. Dat vind ik wel. - Ik bel Fayed dat je eraan komt.
Bel als je er bent. Dat moet met 'n half uur lukken. Zo niet...
Ik snap het. Ik ga nu op pad.
Wat is de aard van het noodgeval?
Een terrorist houdt m'n zoon vast. Mag ik de politie?
Ik wou dit niet in tabs, maar in tabellen.
Ik werk sneller met tabs, dus ik dacht dat je dat wou.
Je zit gewoon te stangen.
Dat pik ik niet. - Pech gehad. Aan het werk.
Genoeg. Iedereen heeft 't razend druk en jullie leiden ze af.
Hoe zorg ik dat hij luistert? - Je wilt gewoon de baas spelen.
Pardon. We weten best waar dit om gaat.
Milo, we zijn 'n paar keer uit geweest voor ik terugging naar Morris.
We hebben goeie films gezien, maar vonden allebei dat het niks werd.
En jij.
Dan ben ik met Milo uit geweest. Ik heb voor jou gekozen.
Dus zit hem niet steeds dwars.
Denk je dat ik me bedreigd voel? - Niet dan?
Prima. Als je tabellen wilt, krijg je die.
We pakken die terrorist voor hij een kernbom laat afgaan in 't centrum.
Sorry, maat. En dat je het weet,
ik ben echt niet jaloers omdat jullie een paar films hebben gezien.
Fijn.
Er belde een vrouw die zegt dat een terrorist haar zoon vasthoudt.
Geloofwaardig? - Weet ik nog niet.
Zij werd ook vastgehouden, maar is ontkomen.
Is ze aan de lijn? - Jillian Wallace.
Geef maar.
Hier Bill Buchanan. Ik verbind u door.
Met Jack Bauer. Uw zoon wordt vastgehouden?
Hij wil dat m'n man iets afgeeft.
Wat precies? - Dat weet ik niet.
Er zijn anderen bij betrokken.
Wie is de man bij uw zoon? - Ahmed Amar.
Heeft hij andere namen genoemd? - Eentje. Fayed.
Hoe kunnen we uw man bereiken?
Niet. Hij heeft geen GSM.
Weet u waar het pakje heen moest? - Nee, het spijt me.
Zorg alstublieft dat hij m'n zoon niets doet. - We doen ons best. U hoort van ons.
Wat denk je? - Ze noemde Fayed. Waar woont ze?
Channing en Fifteenth, Granada Hills. - Is er 'n team?
Niet in de buurt. Jij bent 't dichtstbij. Ga met jouw team.
En? - Een gijzeling in Granada Hills.
Misschien is er verband. Op Fifteenth en Channing.
Hij kan niet mee met de operatie. - Misschien kan hij daar van nut zijn.
Alle teams, naar Fifteenth en Channing in Granada Hills.
Mr President. - Fijn u te zien, ambassadeur.
Insgelijks. - Gaat u zitten.
Aangenaam.
De recente gebeurtenissen zijn bijzonder triest.
Kunnen wij u helpen?
U kunt helpen door vrijuit met ons te praten.
Ik spreek altijd vrijuit.
Ambassadeur, we hebben contact met Hamri Al-Assad.
Hij zat achter een aantal terroristische aanslagen,
hier en in de rest van de wereld, en dat al 20 jaar lang.
Ik ken hem. - Assad zegt de terreur te hebben afgezworen.
Hij wil onderhandelen en via de politiek zijn doelen bereiken.
Denkt u dat hij dat meent? - Volgens mij wel.
Hoever reikt zijn invloed? Spreekt hij namens veel groeperingen?
Er zijn honderden groeperingen.
Assads reputatie zal zorgen dat velen, niet allen,
maar wel veel, op z'n minst even zijn voorbeeld volgen.
Dit kan dus een belangrijke stap richting vrede zijn?
Dat hoop ik oprecht.
Dank u, ambassadeur. Dit was zeer waardevol.
Met genoegen. - Ambassadeur.
Dit bevestigt wat Jack zei over Assad.
We moeten de relatie met hem formaliseren en zorgen dat hij meewerkt.
Ik vorm liever geen band met iemand
die verantwoordelijk is voor zoveel onschuldige doden.
Is Assad nog bij Jack Bauer?
Bel Jack voor me.
Ik verbind u door met de president.
Jack? Al aanwijzingen naar 't wapen? - We volgen er nu een.
We weten nog niet of 't wat is.
Goed. Er is net bevestigd dat Assad serieus wil onderhandelen over vrede
en dat hij de invloed heeft om dat te bewerkstelligen.
Ik wil een regeling met hem treffen. Is hij bij je?
Ik wil hem graag spreken. - Een moment, graag.
De president wil je spreken.
Ja, Mr President?
Ik ben bereid u volledige bescherming en pardon te verlenen voor uw misdaden.
Er zitten voorwaarden aan vast. Blijf Abu Fayed opsporen
en verklaar dat u voor de vrede werkt. Is dat aanvaardbaar?
In principe wel. Vergeef me, maar ik wil dit graag zwart op wit zien.
Dat gebeurt binnen het uur.
Ik wil Jack graag spreken. - Zeker.
Ja, meneer? - Dit was niet makkelijk.
Ik denk dat het nodig is voor het algemeen belang. Wat jij?
Ik ben blij dat ik die beslissing niet hoef te nemen.
Dank je wel. - Ja, meneer.
Vind je jullie president een man van z'n woord?
Ja zeker.
Mr Lennox, Sandra Palmer voor de president, maar hij is in gesprek.
Kun je haar doorverbinden naar m'n GSM?
Ze vroeg speciaal om de president.
Nu direct, graag.
Ja, Sandra? Met Tom Lennox.
Ik moet Wayne spreken. Het is belangrijk. - Hij is bezig.
Zeg even dat ik aan de lijn ben.
Hij wil niet gestoord worden. Gaat dit over je vriend Walid?
Inderdaad, ja. Hij zit nog altijd vast.
Pak onschuldige mensen op en je speelt de daders in de kaart.
De president houdt zich bezig met het land, niet met het lot van één man.
Een onschuldig man die niet is aangeklaagd. Als je gelooft in de principes van dit land,
gaat dat voor alles.
Dat wordt een geweldig artikel. Ik geef het door aan de president.
Sorry, ik moet... - Geef nog maar iets door.
Wat precies? - Ik doe alles om m'n cliënt te beschermen.
Ook als het de regering voor schut zet.
Hoor ik nu een dreigement? - Ja. En hier is er nog een:
Ik hou je persoonlijk aansprakelijk voor wat er met Walid gebeurt.
Nu Samir Hadad.
Walid Al-Rezani.
Kan ik ergens een slok water krijgen?
Broeder.
Dank je.
Bedankt voor je hulp. - Niets te danken.
Heb je gepraat?
Natuurlijk niet. - Goed zo.
Ik zal je wat vertellen, broeder. Voor de dag om is, zullen ze boeten.
Wat bedoel je?
Salim, waar ben je mee bezig?
Niks aan de hand, hij is een vriend.
Rustig. Ik heb een pakje van Ahmed.
Wie is dit? - Hij komt van Ahmed.
Je naam? - Ray Wallace. Ahmed zou u bellen.
Zeg Ahmed dat ie m'n zoon laat gaan.
Stil.
Kun je hiermee de ontsteking herprogrammeren?
Ja. Hiermee moet 't lukken.
Hoe lang gaat dat duren? - Een minuut of 20.
Binnen het uur ontploft ie. Een klap die Amerika nooit te boven komt.
Je bent gek. - Dood hem pas als je klaar bent om te gaan.
Hou hem als onderhandelingstroef voor het geval dat.
Luister, m'n zoon...
Hij is nog jong. Zegt u Ahmed dat hij 'm moet laten gaan?
Ik heb alles gedaan wat hij vroeg. Alstublieft.
Misschien, als u meewerkt.
Dat doe ik, dat zweer ik.
Ik heb nog veel te doen. - Ik heb alles nu.
Kom naar het huis als je klaar bent.
Ja? - Met mij.
Is het pakje er? - Ja, maar de manier waarop deugde niet.
Dat begrijp ik, maar ik kon niet anders.
Het is er, daar draait het om.
Je hebt een gijzelaar, de zoon van die man.
Heb je hem verder nog nodig?
Ga dan naar de anderen toe. Maar voor je gaat, schiet je hem dood.
Is dat nodig? - Hij heeft te veel gezien en gehoord.
Is dat duidelijk?
Het pardon voor Assad ziet er goed uit. Zeg de minister van Justitie dat het zo kan.
Mr Lennox en Ms Hayes zijn er. - Laat maar binnen.
Het akkoord met Assad is af. - Dat was snel.
Dat moest wel. Er is geen tijd voor protocol.
Ik weet dat je ertegen bent, maar zet je eroverheen.
De vraag is, hoe brengen we dit?
Men hoeft 't niet te weten. - Dat is niet praktisch.
Dat Assad ons helpt is juist gunstig voor ons.
Zeg niets over het akkoord, zeg niet 'pardon' of 'amnestie'. We werken samen.
Mee eens. Stel Assad voor als iemand die geen terrorist is, maar iemand die vrede wil.
Een terrorist die nu staatsman is. - We willen hier levens mee redden.
Voor elk leven dat is beëindigd door deze man
worden er tien gered door onze samenwerking met hem.
Die logica spreekt wel aan.
Stel deze punten op voor onze persdienst.
Komt in orde.
Ik moet zeggen, Mr President, dat het me toch niet lekker zit.
Dat begrijp ik. En daarom waardeer ik je trouw des te meer.
Die jongen zit nog vast. - Begrepen.
Curtis, neem de achterkant.
Kom. We zoeken een zij-ingang. Ga op mijn teken.
Denk erom, we moeten hem levend hebben.
Via hem kunnen we de bom vinden. Ga rustig naar je positie.
De tuin is veilig. Geef me dekking.
Waarom zeg je niks?
Wat gebeurt er? Heeft m'n vader het afgeleverd?
Ja. - Is alles goed met hem?
Heeft hij gedaan wat je vroeg?
Met je vader is alles goed.
Nou...
dan kun je mij ook laten gaan.
Sta op.
Wat? - Sta op.
Waarom?
M'n vader heeft gedaan wat je wou.
Ik zweer je, ik beloof je dat ik niemand vertel wat ik weet.
Maak het nou niet nog moeilijker. Knielen.
Ik kan het niet zien. Kan iemand zien wat er gebeurt?
Nog niet. We zijn bijna in positie.
Draai je om. - Doe dit nou niet.
Draai je nu om.
Klaar.
Teams gereed. - Curtis, ga.
Het spijt me.
Gaan.
Halt.
Hij komt naar jou toe. - Laat je wapen vallen.
Niet schieten.
Leeft hij nog? - Net aan. Haal de broeder erbij.
Hij moet me vertellen waar dat pakje heen is.
Laat de broeder direct komen. - Misschien weet ik 't.
Aan de telefoon met m'n vader zei hij dat die iets naar een adres moest brengen.
Old Mill Road 351, Valencia.
Met Jack. We hebben een adres: Old Mill Road 351, Valencia.
Hebbes.
Zeg de twee tactische teams dat we een doelwit hebben. Stuur ze erheen.
Gaan jullie m'n vader redden?
We doen ons uiterste best.
Stuur de link naar de teams zodra je satellietbeeld hebt.
De beelden van Fayeds locatie van de laatste 10 minuten.
Niemand ging erin of eruit. - En de lay-out?
De teams worden niet gezien. - Nadia, bel de president.
Er is niet genoeg info om openbaar te maken, maar ik wil dat alle hulpdiensten in LA
wordt gemeld dat er mogelijk een kernexplosie komt.
Bill Buchanan aan de lijn, het is dringend.
Geef maar.
We hebben goed nieuws.
We denken dat we de kernbom gelokaliseerd hebben.
Waar? - Valencia, op 30 km van de stad.
De teams zijn er met 'n kwartier. Wilt u de beelden volgen?
Ja zeker. Mooi werk.
Dank u, Mr President. - Ik bel als we beeld hebben.
Mogen we even alleen zijn?
Ik haal je eruit. - Ik blijf.
Je gaat. - Luister even.
Ik denk dat sommigen hier te maken hebben met de aanslagen.
Hoe weet jij dat nou?
Ze spraken Arabisch, dat versta ik niet.
Maar er was een zin die ze herhaalden:
Geef door aan de FBI of wie dan ook. Het kan helpen.
Hun arrestatie is illegaal. Alles wat ze zeggen...
Verdomme, denk nou eventjes niet als een advocaat.
Misschien plannen ze iets wat veel mensen gaat schaden.
Goed, ik geef het door.
Ik moet terug. - Pas goed op.
Ik heb het, bedankt. Zeg het als de teams in Valencia zijn.
Wat je met de president had besproken.
Er wordt je pardon verleend als je helpt de aanslagen te stoppen,
en je organisatie aan de onderhandeltafel brengt.
Ik moet dit even lezen. - Dat begrijp ik.
Ik moet aan het werk. Agent Boorman brengt je naar CTU.
Veel succes. - Dank je.
Ik moet gaan.
Wat is dat voor document? - Kom even.
Ik had het je eerder willen vertellen. Ik wist niet dat het zo snel zou gaan.
We hebben 'n afspraak met Assad. - We?
De regering van de VS, met toestemming van de president.
Assad krijgt 'n pardon in ruil voor medewerking, die hij geeft.
Met andere woorden, hij gaat vrijuit.
Zoals ik de president al zei, dat beslis ik niet.
En jij ook niet. Die verantwoording ligt bij hem. Wij kunnen verder niets doen.
Goed.
Als het zo moet, dan moet het zo.
Gaat het? - Niks aan de hand.
Zeker weten? - En jij?
Weet u al wat over m'n man?
Er zijn agenten op weg naar de plek waar hij is.
Heeft hij niks? - Weet ik niet.
We doen wat we kunnen om hem te beschermen.
Wilt u me excuseren? Met Bauer.
Je had gelijk over Curtis en Assad.
Vertel. - Curtis zat in dienst na Desert Storm.
Assads mensen vielen z'n sectie aan.
Ze doodden vijf van hen en namen er twee gevangen.
Curtis was gewond en kon niets doen. De dag erna ontving een tv-zender 'n videoband.
Assads man liet Curtis z'n mannen smeken om hun levens.
En toen heeft hij ze zelf onthoofd.
Mijn god.
Ik bel terug.
Waar is agent Manning? - Net was ie er nog.
Boorman, ga maar. Ik heb 'm.
Weet je het nog steeds niet?
Mariniers, 32ste Hulptroepen.
Leg je wapen neer.
Dat gaat niet.
Op bevel van de president van de Verenigde Staten, leg je wapen neer.
Hou je erbuiten. - Dat kan niet.
Ik heb gezworen om hem te beschermen.
Ik niet. - Alsjeblieft, doe dit niet.
Alsjeblieft.
Ik kan dit beest niet in leven laten.
Met Bill. Sprague zei wat er is gebeurd.
Curtis gaf je geen andere keuze.
Dat hou ik me ook voor. - Je hebt er juist aan gedaan.
Assad is nodig. Hij is op weg hierheen. Kom jij nou ook.
Zeg de president dat het me spijt. Ik kan dit niet meer.
Natuurlijk wel. We vinden die bom dankzij jou.
Je hebt geweldig werk geleverd. - Dan heb je me niet meer nodig.
Ik stuur een auto. Kom hierheen, dan praten we.
Ik heb 't gehad.
Ik hoor net dat Ahmed Amar,
de terrorist die het gezin Wallace vasthield, onderweg is overleden.
Dank je.
Het team staat klaar. - Verbind me door.
Zorg dat het Witte Huis de beelden kan zien.
Kijk goed om je heen.
Hier.
Twee aan een kant. Gaan.
Eenheid Delta, gaan.
Delta is op pad.
Pas op.
We zijn in gevecht.
Hoe lang nog? - Bijna klaar.
Ik moet de lont nog aansluiten.
Volgens mij zag ik iemand. - Wie?
Politie. Iemand. Ik zag wat.
Ben je klaar?
Kun je 'm nu laten exploderen?
Doe het nu.
Bel de hulpdiensten in LA en de omliggende gebieden.
Laat ze coördineren met het leger. Zeg ze...
Zeg ze dat de middelen van het hele land ter beschikking staan. Wat ze maar willen.
Ik krijg net bericht van de FBI.
Het is belangrijk. Een zin in het Arabisch.
Wat dan? - Iemand hoorde dit in 'n detentiecentrum.
Deze zin. Ik weet niet hoe je 't uitspreekt.
Het betekent 'vijf bezoekers'.
Assad zei dat 'bezoeker' code was voor 'wapen'.
Er zijn nog vier van die dingen.